芥川賞作家が自作〝改変〟の実写映画に複雑胸中「『作者にもご理解いただいた』ではない」 芥川賞受賞作家の宇佐見りん氏(25)が25日までに自身のX(旧ツイッター)を更新。自身が手がけた小説を原作とした実写映画について、意見を述べた。 … (出典:東スポWEB) |
宇佐見 りん(うさみ りん、1999年5月16日 - )は、日本の小説家。静岡県沼津市生まれ、神奈川県育ち。 2019年、「かか」で文藝賞を受賞してデビュー。2020年、同作を単行本化した『かか』で第33回三島由紀夫賞を最年少で受賞。 2021年、「推し、燃ゆ」で第164回芥川龍之介賞受賞。綿矢り… 11キロバイト (1,389 語) - 2024年8月3日 (土) 13:54 |
映画はたしかに視覚的な芸術として、多くの人々にアクセスする手段の一つですが、原作の改変に関しては慎重であるべきです。特に芥川賞作家のように、深いテーマや繊細な感情が込められた作品の場合、その変更が何を意味するのか、理解することが重要です。観客としても、原作との対比を意識しながら鑑賞することで、より豊かな体験が得られるでしょう。
このニュースは、多くの作家や映画ファンにとって一石を投じる話題です。作家の複雑な胸中を理解することで、私たち観客も作品をより深く味わうことができるようになります。映像作品としての表現が、オリジナルに持つ意味や感情をどれだけ引き出せるのか、興味を持って観ることができると思います。
このニュースは、多くの作家や映画ファンにとって一石を投じる話題です。作家の複雑な胸中を理解することで、私たち観客も作品をより深く味わうことができるようになります。映像作品としての表現が、オリジナルに持つ意味や感情をどれだけ引き出せるのか、興味を持って観ることができると思います。
1 Ailuropoda melanoleuca ★ :2024/09/25(水) 17:45:23.93 ID:4bAu42eU9
2024年9月25日 15:18
芥川賞受賞作家の宇佐見りん氏(25)が25日までに自身のX(旧ツイッター)を更新。自身が手がけた小説を原作とした実写映画について、意見を述べた。
宇佐見氏は、男性アイドルを推す女子高生が主人公の小説「推し、燃ゆ」で、第164回芥川賞を受賞した。今回挙げたのは、2019年に発売した小説「かか」だ。
宇佐見氏は「内容について時期的に明かせないのですが今度出る実写映画について、『作者にもご理解いただいた』=『作者が容認した』ではなく、『こういうことを母が大切な主人公は絶対にしない、この一文は守ってほしいと何度言ってもつきかえされ、もぎ取ったり奪われたりした結果に苦しみながら頷いた』であって」と投稿。
さらに「SNSで色々いうと最終的に自作の評価を落とすと、わかっているのですが、何度考えても、映画だけ見た人に自分の作品として認識されてしまうことは苦しいと感じポストしてます 私もなかなか確認がスムーズにいかなかったり言葉足らずになったりした落ち度があるので製作側を責めたいわけではなく」と実写映画について投稿した経緯を説明した。
そして「是非いまは原作『かか』を読んでもらいたい、その上で色々観て語ってもらえたらという思いが強いです。たくさん読んでいただいた『推し、燃ゆ』よりは発行部数も少ないデビュー作ですが、買わずに図書館でも中古でも、構いません、ぜひ読んでもらえたらうれしいです」とつづった。
また、映画については「付け足すと、内容については触れられませんがとても良い映画だと思います。汲んで変更していただいたところもありますし、俳優さんの演技にも、空気を撮る技術にも、本当に感動しました。それでも、一番真ん中の筋が違う、別物なのです。だから原作も、映画も、どちらもたのしんでほしいです」と投稿。
「公開前のタイミングでの投稿だと、私が一方的に言うことはできても作品を観て判断してということがどうしてもできないわけで、フェアではないですね……。本当にすみません。また公開したら、感動した部分の話もまたどこかでできたらと思います。宜しくお願いいたします」と述べた。
映画の脚本についても言及。「弁明ばかりで申し訳ありません。最初脚本を読んだ段階で私は『実写化していただいてよかった!ありがたいな』と感じていました。脚本にOKした部分が撮影時に変わることも多いようです。複数人が関わっていることですので、本当に、どなたかを責めたりということはないよう、お願いいたします……」とポストし、中傷行為を行わないよう呼びかけた。
東スポWEB
https://www.tokyo-sports.co.jp/articles/-/317931
芥川賞受賞作家の宇佐見りん氏(25)が25日までに自身のX(旧ツイッター)を更新。自身が手がけた小説を原作とした実写映画について、意見を述べた。
宇佐見氏は、男性アイドルを推す女子高生が主人公の小説「推し、燃ゆ」で、第164回芥川賞を受賞した。今回挙げたのは、2019年に発売した小説「かか」だ。
宇佐見氏は「内容について時期的に明かせないのですが今度出る実写映画について、『作者にもご理解いただいた』=『作者が容認した』ではなく、『こういうことを母が大切な主人公は絶対にしない、この一文は守ってほしいと何度言ってもつきかえされ、もぎ取ったり奪われたりした結果に苦しみながら頷いた』であって」と投稿。
さらに「SNSで色々いうと最終的に自作の評価を落とすと、わかっているのですが、何度考えても、映画だけ見た人に自分の作品として認識されてしまうことは苦しいと感じポストしてます 私もなかなか確認がスムーズにいかなかったり言葉足らずになったりした落ち度があるので製作側を責めたいわけではなく」と実写映画について投稿した経緯を説明した。
そして「是非いまは原作『かか』を読んでもらいたい、その上で色々観て語ってもらえたらという思いが強いです。たくさん読んでいただいた『推し、燃ゆ』よりは発行部数も少ないデビュー作ですが、買わずに図書館でも中古でも、構いません、ぜひ読んでもらえたらうれしいです」とつづった。
また、映画については「付け足すと、内容については触れられませんがとても良い映画だと思います。汲んで変更していただいたところもありますし、俳優さんの演技にも、空気を撮る技術にも、本当に感動しました。それでも、一番真ん中の筋が違う、別物なのです。だから原作も、映画も、どちらもたのしんでほしいです」と投稿。
「公開前のタイミングでの投稿だと、私が一方的に言うことはできても作品を観て判断してということがどうしてもできないわけで、フェアではないですね……。本当にすみません。また公開したら、感動した部分の話もまたどこかでできたらと思います。宜しくお願いいたします」と述べた。
映画の脚本についても言及。「弁明ばかりで申し訳ありません。最初脚本を読んだ段階で私は『実写化していただいてよかった!ありがたいな』と感じていました。脚本にOKした部分が撮影時に変わることも多いようです。複数人が関わっていることですので、本当に、どなたかを責めたりということはないよう、お願いいたします……」とポストし、中傷行為を行わないよう呼びかけた。
東スポWEB
https://www.tokyo-sports.co.jp/articles/-/317931
13 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:51:24.47 ID:o/TH4cpJ0
>>1
> この一文は守ってほしいと何度言ってもつきかえされ、もぎ取ったり奪われたりした結果に苦しみながら頷いた
制作サイドからの「もう時間がないんだよ」に押し切られたんだな
どうしても納得できないなら映像化の許諾を取り消してもいいんだけどな
昔、NHKのドラマはそれで撮影中止になってお蔵入りになった
NHKは原作者に損害賠償請求したけど、訴えを退けられたもの
> この一文は守ってほしいと何度言ってもつきかえされ、もぎ取ったり奪われたりした結果に苦しみながら頷いた
制作サイドからの「もう時間がないんだよ」に押し切られたんだな
どうしても納得できないなら映像化の許諾を取り消してもいいんだけどな
昔、NHKのドラマはそれで撮影中止になってお蔵入りになった
NHKは原作者に損害賠償請求したけど、訴えを退けられたもの
2 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:46:05.63 ID:5+weVM590
セクシーだな
5 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:47:37.43 ID:MmyGFu2T0
セクシー田中さんか
6 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:48:36.95 ID:LV1jUDKJ0
貰えるのもはした金
8 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:48:52.96 ID:jC6hx9rb0
出版社って漫画家は守らなくても純文学の小説家は最大限守るイメージだけど違うのか?
33 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:59:09.44 ID:LF8z/Pio0
>>8
守らないよ
アガサクリスティーが名前を変更しようとしたら拒否されたのは有名
作家の人権より商売優先
守らないよ
アガサクリスティーが名前を変更しようとしたら拒否されたのは有名
作家の人権より商売優先
9 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:49:58.03 ID:Vx8tYwD50
金しかないなぁ!!
11 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:51:01.31 ID:3hsTxfxc0
基礎部分の解釈が合ってれば改変を受け入れるファンも多いだろうけど、作者自ら真ん中の筋が違うというほどの解釈違いなのか
14 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:51:39.03 ID:9cyA/M5C0
>デビュー作ですが、買わずに図書館でも中古でも、構いません
出版社に怒られそうだけど、作者の真摯さがでてる
出版社に怒られそうだけど、作者の真摯さがでてる
15 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:52:07.41 ID:WlJ449pq0
結局は何が言いたいんだ?端的に言えよ
19 警備員[Lv.28] :2024/09/25(水) 17:53:48.53 ID:d0Gzvrqg0
>>15
原作読め
原作読め
21 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:54:41.20 ID:o/TH4cpJ0
>>15
原作ファンが受け入れられないような、酷い改変があるというのを匂わせてる
私は何度も止めてくれと申し入れたけど、突っぱねられたと
原作ファンが受け入れられないような、酷い改変があるというのを匂わせてる
私は何度も止めてくれと申し入れたけど、突っぱねられたと
16 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:52:39.19 ID:Q8o1ZxO70
先にSNSで布石打ったか賢いな
映画制作側は苦々しい思いをしてるだろうがw
映画制作側は苦々しい思いをしてるだろうがw
18 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:53:46.70 ID:jvO0RFzl0
なんでそんなに原作者のお願いを聞けないんだろうな?
聞けないんだったら原作ものは取り扱うのをやめればいいのに
聞けないんだったら原作ものは取り扱うのをやめればいいのに
22 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:55:58.10 ID:ObdL0rQJ0
せめて公開終わるまで我慢するか
他の皆みたいに「別物としてお楽しみください」とか濁しときゃいいのに
お気持ち表明するにしても時期とやり方があるでしょうよ
他の皆みたいに「別物としてお楽しみください」とか濁しときゃいいのに
お気持ち表明するにしても時期とやり方があるでしょうよ
29 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:57:50.18 ID:KL1jys5L0
>>22
でもこういう行動増やして行かないと原作者蔑ろにする制作連中の好き放題な状況が続くだけだと思う
でもこういう行動増やして行かないと原作者蔑ろにする制作連中の好き放題な状況が続くだけだと思う
30 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:58:11.77 ID:j7t1Lw4A0
>>22
それだと原作の評価下がった後だろ
それだと原作の評価下がった後だろ
48 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:03:49.41 ID:ObdL0rQJ0
>>30
公開前に原作者自らネガキャンしていい理由にはならないね
原作と映画は別物だということすら理解できないような人間にどう思われても構わないくらいの自信をもっていいよ直木賞作家なんでしょ?
公開前に原作者自らネガキャンしていい理由にはならないね
原作と映画は別物だということすら理解できないような人間にどう思われても構わないくらいの自信をもっていいよ直木賞作家なんでしょ?
62 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:07:49.03 ID:6rHm9sqG0
>>48
同一性保持権の侵害に対しては発言する権利が当然にある
同一性保持権の侵害に対しては発言する権利が当然にある
56 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:05:16.13 ID:47vZ3VDf0
>>22
なに寝言言ってるの
原作者には著書を守られる権利がある
それを侵害されてるんだから、どんだけ文句言ったっていい
原作を守れないくせに、他人の著作物に頼らないと映画作れない制作側がバカなだけ
なに寝言言ってるの
原作者には著書を守られる権利がある
それを侵害されてるんだから、どんだけ文句言ったっていい
原作を守れないくせに、他人の著作物に頼らないと映画作れない制作側がバカなだけ
66 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:08:44.95 ID:ObdL0rQJ0
>>56
言うにしても時期とやり方を考えろと言っているんだよ
全部終わった後でこれから観る人に向けて文句言ったって誰も得しないだろ
ただ喚けば自分の言い分が通ると思ってるならお前の方が寝言だね
言うにしても時期とやり方を考えろと言っているんだよ
全部終わった後でこれから観る人に向けて文句言ったって誰も得しないだろ
ただ喚けば自分の言い分が通ると思ってるならお前の方が寝言だね
75 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:11:23.79 ID:6rHm9sqG0
>>66
作者は公開差し止めまで出来る権利がある
商業的な話は法的な権利とは関係ない
作者は公開差し止めまで出来る権利がある
商業的な話は法的な権利とは関係ない
73 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:10:41.25 ID:wcVuFqCI0
>>22
宮部みゆきなんかは自作の実写化直前に映画版の監督と対談して
そこでの監督の発言があまりに原作へのリスペクトを欠いたもので、かつ実写版が原作とはかけ離れた作品に仕上がってるのも試写等で把握してたからか
「原作と映画は別物として楽しんでもらえれば」と、当時(2000年頃だったかな)としては最大限の表現で抗議の意思を示してたりするしな
宮部みゆきなんかは自作の実写化直前に映画版の監督と対談して
そこでの監督の発言があまりに原作へのリスペクトを欠いたもので、かつ実写版が原作とはかけ離れた作品に仕上がってるのも試写等で把握してたからか
「原作と映画は別物として楽しんでもらえれば」と、当時(2000年頃だったかな)としては最大限の表現で抗議の意思を示してたりするしな
99 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:17:31.99 ID:ObdL0rQJ0
>>73
龍は眠るの実写かな?
あれはひどかった
作者が控えめにしてても改変酷いって話はちゃんと広がるんだよな
龍は眠るの実写かな?
あれはひどかった
作者が控えめにしてても改変酷いって話はちゃんと広がるんだよな
23 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:55:59.38 ID:n8DYecZ+0
芥川賞作品だと「実写化して宣伝してくれてありがとう」ぐらいの謙虚さを持ったほうがいいと思う
エンタメではないだろうから
エンタメではないだろうから
24 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:56:20.90 ID:61PQiKtR0
丁寧な物言いだけど完全に「映画を
観ても原作と別物だからね」と
宣言してる辺りはあの鳥山明の
推薦文を彷彿させるな。
観ても原作と別物だからね」と
宣言してる辺りはあの鳥山明の
推薦文を彷彿させるな。
25 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:56:31.47 ID:DyxAdVKt0
原作使用料たった数十万円でこんな嫌な思いさせられる作家の人たち
と相変わらず原作者の思い無視した原作改変
セクシー田中さん問題から何も変わってない
と相変わらず原作者の思い無視した原作改変
セクシー田中さん問題から何も変わってない
32 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 17:58:56.41 ID:SO6aW8BF0
なんで中止させなかったんだ
あるいは契約の段階でそういう条項入れればいいのでは?
あるいは契約の段階でそういう条項入れればいいのでは?
39 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:01:19.14 ID:jbGit2qh0
>>32
脅されたんだろ
もうここまで進んじゃってる
大勢の人に迷惑が
たぶん出版社もなだめすかし側に回った
脅されたんだろ
もうここまで進んじゃってる
大勢の人に迷惑が
たぶん出版社もなだめすかし側に回った
40 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:01:24.74 ID:j7t1Lw4A0
>>32
25才の作家がそんな事まで頭回るかよ
出版社やいろんな企業相手に
25才の作家がそんな事まで頭回るかよ
出版社やいろんな企業相手に
44 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:02:46.67 ID:JuliefO40
>>32
わざわざ条項いれなくとも原作のほうが強いし改変されたら拒否権あるってセクシーで大々的に周知されたよ
わざわざ条項いれなくとも原作のほうが強いし改変されたら拒否権あるってセクシーで大々的に周知されたよ
63 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:07:53.08 ID:o/TH4cpJ0
>>44
「ゼロ、ハチ、ゼロ、ナナ NHK」で検索
この件で広く周知されてるよ
セクシー田中さん問題は、原作者がいい人過ぎたんだな
日テレ側が嘘をついたのを把握した時点で
映像化の許諾を取り消してもよかったのに
「ゼロ、ハチ、ゼロ、ナナ NHK」で検索
この件で広く周知されてるよ
セクシー田中さん問題は、原作者がいい人過ぎたんだな
日テレ側が嘘をついたのを把握した時点で
映像化の許諾を取り消してもよかったのに
78 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:11:49.01 ID:rV1d5GFJ0
>>36
原作が炎上してるぞw
週単位で驚きの展開を作るために無理やりキャラを動かしまくった結果
キャラ改変だとかキャラを大切にしてないとか叩かれてる
原作が炎上してるぞw
週単位で驚きの展開を作るために無理やりキャラを動かしまくった結果
キャラ改変だとかキャラを大切にしてないとか叩かれてる
37 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:00:57.16 ID:oMaqYKQF0
これはだれに突撃すればいいの?
41 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:01:31.45 ID:nw4fYHN10
映画の脚本についても言及。「弁明ばかりで申し訳ありません。最初脚本を読んだ段階で私は『実写化していただいてよかった!ありがたいな』と感じていました。脚本にOKした部分が撮影時に変わることも多いようです。複数人が関わっていることですので、本当に、どなたかを責めたりということはないよう、お願いいたします……」とポストし、中傷行為を行わないよう呼びかけた。
いくらこう呼びかけても
絶対、脚本家や出演してる俳優に誹謗中傷きて炎上するんやで
いくらこう呼びかけても
絶対、脚本家や出演してる俳優に誹謗中傷きて炎上するんやで
53 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:04:29.55 ID:mczM3p/t0
>>41
そこまでのファンいそうにはないけど
そこまでのファンいそうにはないけど
42 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:02:13.77 ID:JFyBQeTp0
なんで純文学映画にしようとすんのかね
大衆小説みたいにストーリーなぞればいいってもんじゃないんだからさあ
大衆小説みたいにストーリーなぞればいいってもんじゃないんだからさあ
50 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:03:57.67 ID:4vR379B40
また原作者軽視か
何度繰り返されるのだろう
何度繰り返されるのだろう
84 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:13:31.01 ID:URQaiBzS0
>>55
同人誌は原作キャラが絶対やらない事を二次創作でやらせちゃう
原作の筋には関係無い仮想、仮説の世界で、読み手もそれを理解し楽しんでる
ところが原作を題材とした映画でその二次創作と同じ手法を取られるのは
そりゃあアンタ話が違うでしょ、って事かと
同人誌は原作キャラが絶対やらない事を二次創作でやらせちゃう
原作の筋には関係無い仮想、仮説の世界で、読み手もそれを理解し楽しんでる
ところが原作を題材とした映画でその二次創作と同じ手法を取られるのは
そりゃあアンタ話が違うでしょ、って事かと
57 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:05:58.00 ID:6rHm9sqG0
魔女の宅急便は
アニメより実写の方が原作準拠というネタ
アニメより実写の方が原作準拠というネタ
72 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:10:40.69 ID:2qYKz1fu0
原作者が女だからやりたい放題できるね
74 警備員[Lv.11][芽] :2024/09/25(水) 18:11:19.72 ID:zDJQEtvz0
脚本はオッケーした ここ重要
93 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:15:09.86 ID:sEhZSWv90
別に監督とかスタッフ達はギャラ貰ってるしな
これの映画に金出した出資者達が一番ダメージ大きいと思う
これの映画に金出した出資者達が一番ダメージ大きいと思う
97 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:17:03.77 ID:P8gRTq5y0
>>93
こういうことが続けばスポンサーだって対処するでしょ
原作者を黙らせる方向か監督、脚本に原作者を尊重するようにする方向かはわからないけど
こういうことが続けばスポンサーだって対処するでしょ
原作者を黙らせる方向か監督、脚本に原作者を尊重するようにする方向かはわからないけど
94 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:15:29.67 ID:I+5AUah40
なんで原作者は同じこと繰り返すんだ
映像化拒否しろよ
映像化拒否しろよ
100 名無しさん@恐縮です :2024/09/25(水) 18:17:48.20 ID:UlQ7lUli0
>>94
騙されたと気がついたときにはもうほとんど出来上がってる
中絶不可と同じだよ
騙されたと気がついたときにはもうほとんど出来上がってる
中絶不可と同じだよ